Score contribution per author:
α: calibrated so average coauthorship-adjusted count equals average raw count
Why do security analysts issue overly positive recommendations? We propose a novel approach to distinguish strategic motives (e.g., generating small-investor purchases and pleasing management) from nonstrategic motives (genuine overoptimism). We argue that nonstrategic distorters tend to issue both positive recommendations and optimistic forecasts, while strategic distorters "speak in two tongues," issuing overly positive recommendations but less optimistic forecasts. We show that the incidence of strategic distortion is large and systematically related to proxies for incentive misalignment. Our "two-tongues metric" reveals strategic distortion beyond those indicators and provides a new tool for detecting incentives to distort that are hard to identify otherwise.